Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

Он ударил ее по носу

Толкование Перевод

1 poke

I n
1) infml

He got a poke on the nose — Он получил по носу

She gave him a poke in the eye — Она заехала ему в глаз

2) AmE sl

I had nothing in my poke — У меня было пусто в кошельке

3) AmE sl

Can I have a poke of that? — Дай курнуть

4) taboo sl

He had a poke — Он перепихнулся

Could you give me a poke? — Ты не мог бы меня трахнуть?
II vt
1) infml

He poked her on the nose — Он ударил ее по носу

2) AmE sl

He was poking a butt — Он курил сигарету

3) taboo sl

They say he poked her — Говорят, он ее трахнул

Your dog poked my dog, then ran away — Твой пес трахнул мою суку и убежал

The new dictionary of modern spoken language > poke
2 the Eternal City

Вечный город (г. Рим) [этим. лат. urbs aeterna]; см. тж. the City of Seven Hills

‘What happened to your nose,’ he asked. ‘A drunk hit me outside the hotel,’ Jack said feeling embarrassed... ‘It didn't take you long to enter into the thrilling life of the Eternal City, did it? I've been here five months and I haven't been hit yet.’ (I. Shaw, ‘Two Weeks in Another Town’, ch. 3) — - Что с вашим носом? - спросил Делани. - Около отеля какой-то пьяный ударил меня по носу, - смущенно ответил Джек... - Немного же времени вам понадобилось, чтобы окунуться в волнующую жизнь Вечного города, а? Я здесь живу вот уже пять месяцев, и мне пока еще никто не дал по носу.

Large English-Russian phrasebook > the Eternal City
3 cuckoo

adj sl

1)

You're cuckoo — Ты рехнулся

The chick is just cuckoo, that's all — У этой чувихи просто не все дома

Where'd you get that cuckoo idea? — Откуда у тебя эта дурацкая идея?

2) AmE

I socked him on the snoot and knocked him cuckoo — Я ударил его по носу и вырубил его

3) AmE

She's too cuckoo to talk — Она так напилась, что не может говорить

The new dictionary of modern spoken language > cuckoo
4 sock

I n
1) infml

He gave him a sock on the jaw — Он ударил его в челюсть

She got a sock in the eye — Ей дали в глаз

She landed another sock on his nose — Она еще раз ударила его по носу

2) infml esp AmE

They were planning a knockout sock against the enemy — Они планировали нанести сокрушительный удар по врагу

3) AmE sl

It's gonna be a box office sock — Эта картина будет иметь кассовый успех

I was a sock as a piano player — Моя игра на пианино всегда вызывала восторг у публики

4) AmE sl

He lost a big sock gambling on horses — Он проиграл огромную сумму на тотализаторе
II vt infml
1)

He socked her right in the eye — Он ударил ее прямо в глаз

Sock him one! — Мочи его!

Sock him on the jaw! — Бей его в челюсть!

He was so mad he tried to sock her — Он так разозлился, что пытался ударить ее

He socked the door with his fist and began to howl with pain — Он трахнул кулаком в дверь и заорал от боли

2)

Sock a brick at him — Трахни его кирпичом!

3)

The news socked her — Эта новость потрясла ее
III adj AmE infml
A sock show can make a million — Представление, пользующееся успехом, может принести миллион
IV adv infml
He hit him sock on the jaw — Он ударил его прямо в челюсть

The new dictionary of modern spoken language > sock
5 catch someone one

expr infml

She caught him one on the nose — Она стукнула его по носу

I caught him one in the eye — Я ударил его в глаз

The new dictionary of modern spoken language > catch someone one
6 plant something on something

expr infml

He planted a hard blow on his chin — Он с размаху ударил его в подбородок

I planted one right on his nose — Я двинул ему по носу

The new dictionary of modern spoken language > plant something on something

См. также в других словарях:

Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
нос — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? носа и носу, чему? носу, (вижу) что? нос, чем? носом, о чём? о носе и на носу; мн. что? носы, (нет) чего? носов, чему? носам, (вижу) что? носы, чем? носами, о чём? о носах 1. Нос это часть лица … Толковый словарь Дмитриева
Линейные корабли типа «Дюнкерк» — Линейные крейсера типа «Дюнкерк» Dunkerque classe croiseur de bataille … Википедия
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Афина — У этого термина существуют и другие значения, см. Афина (значения). Афина (Ἀθηνᾶ) … Википедия
Sex Pistols — Sex Pistols … Википедия
Сантос, Нилтон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сантос. Нилтон Сантос … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Он ударил ее по носу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Он ударил ее по носу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: